Dimanche 20 août 2017

Statut Psy-EN/Concours Psy-EN

Déontologie

Congrès, colloques, conférences

Vie associative

Vie internationale

Publications

Contributions des partenaires

Textes Officiels

Liens

EXPRESSION LIBRE

Agenda

La boîte à sigles

Archives

Annonces

Message de soutien à nos collègues de Manchester

jeudi 25 mai 2017


On the behalf of our Association AFPEN, and our President Laurent Chazelas, and all our colleagues
(Association Française des Psychologues de l’Education Nationale)

Dear Colleagues,
We wanted to tell you in these dreadful events that we are with you in hearts and thoughts.
We send you all our sympathy and supports.
Sincerally yours

Véronique Le Mézec & Rosène de Saint Hilaire :
AFPEN delegates to ISPA and Laurent Chazelas AFPEN president


Au nom de notre Association AFPEN, de notre président Laurent Chazelas et de tous nos collègues
(Association Française des Psychologues de l’Education Nationale)

Chers collègues,
Nous voulions vous dire dans ces événements épouvantables que nous sommes avec vous dans les cœurs et les pensées.
Nous vous envoyons toute notre sympathie et notre soutien.
Sincèrement vôtre,
Véronique Le Mézec et Rosène de Saint Hilaire :
Les délégués de l’AFPEN à l’ISPA, Laurent Chazelas, Président de l’AFPEN


Dear Véronique and dear colleagues,

Thanks for your message of support. we are all in shock - half expecting something like this - but feeling devastated anyway. The people of Manchester are being very supportive. But the tragedy will leave scars that will take may years to heal.

Best wishes

Peter Farell
Emeritus Professor in Educational Psychology at the University of Manchester ...
International School Psychology Association (ISPA),


Chère Véronique et chers collègues,

Merci pour votre message de soutien. Nous sommes tous en état de choc – même si nous nous attendions un peu à quelque chose comme ça - mais nous nous sentons dévastés de toute façon. Le peuple de Manchester est très soutenant. Mais la tragédie laissera des cicatrices qui prendront des années pour se guérir.

Meilleurs vœux

Peter Farell